Разбирам колко ти е трудно.
Но, не можеш да пренебрегнеш желанието на майка си.
Желанието, което е скрито в името ти.
Камуй.
Този, който притежава величието на Бог.
Това значи и, че ти ще си този...
... който ще изпълнява ролята на Бог и ще спаси този свят.
И също така,
"този, който ще преследва Божието величие".
Не се опитвай да действаш сама, сестро Хиното.
И е твърде нечестно да не му кажеш и съдбоносните факти..
Коя си ти?
Приятно ми е да се запознаем, Камуй.
Аз съм Каное.
По-малката сестра на Хиното.
Не съм съновница, но мога да влизам в сънищата на другите хора.
Наблюдавах сънищата, който сестра ми сънуваше.
Спри, Каное!
Излез от съня ми!
Разкажи ми.
Името "Камуй" има две значения.
"Този, който е на лов за Божественото Величие."
С други думи, този, който ще преследва получилите божията сила,
и накрая ще унищожи света.
Затова можеш да избереш да станеш Небесен Дракон,
но също така и Земен Дракон.
Какво имаш предвид?
Имаш две бъдеща.
Едното като Небесен Дракон, а другото като Дракон на Земята.
Дори Хиното, която не веднъж е предсказвала бъдещето погрешно...
...не може да реши твоето бъдеще.
Просто този сън е устройвал нея.
Но не искаш ли да видиш и другото бъдеще?
Каное!
Другото бъдеще?
Да...
Почакай!
RyuKo Fansubs
AnimeS-bg.com
В този свят, който някой ден ще се превърне в руини...
...мечтите и надеждите нямат смисъл.
Защото вътрешно вече си заспал
и никога няма да се събудиш.
Усети с ръцете си бъдещето, което не може да бъде променено.
Да изгоря заради живота ти!
Да пожертвам живота си, който някой ден така или иначе ще си замине...
(Но за идеалната мечта.)
Да се отдам на мечтата си!
Но дори да й се отдам, мечтата си остава само мечта.
Ти си звездната светлина.
Епизод 8 Близнаците
Превод: Inuyasha Редакция: IvCHoy
Не се тревожи.
Остави останалото на мен и бягай.
Добър вечер.
Свършихте ли с молитвите си?
Прости ми Боже...
Защитно поле на някой от Небесните Дракони.
Конференцията ще се състои в 15:00.
В 16:30 среща за одобрението на кандитата в Шинджуку.
В 18:00, вечеря с бившият управител в Акасака.
- В 20:00... - Да, добре, добре.
Стига толкова.
Изглеждате леко уморен.
Но, не може да се каже, че съм напълно уморен.
Речта ви и посещението във военната база в U.S. ...
...бяха отложени за другата седмица така, че ще можете да си починете добре до тогава.
Наистина разбираш от тези неща.
И много ми помагаш.
Моля, пак заповядайте.
А сега, ако ме извините.
Разбира се.
Съжалявам, че ти се обаждам по време на работа.
Какво има?
Имаше нещо, което исках веднага да ти съобщя.
Помниш ли когато се срещнах с онова момче от Осака...
...тогава видях и някой, който успя да влезе в Защитното Поле, нали?
Да, помня това.
Открих, кой е бил той.
Изглежда и той учи в училището на Камуй.
Казва се Фума Моно.
Семейните му записи показват...
...че той е бил първият син на пазителя в храма Тогакуши.
Тогакуши?
Да, храма където се пазеше Божествения Меч.
Извинете...
Да, ей сега.
Написал съм ти подробностите в е-майла така, че го прочети.
До после.
Извинете, че ви накарах да чакате.
Дойдохме за това.
Брачен Сертификат
Брачния ви Сертификат?
Ами, да.
Поздравления.
Желая ви всичко най-хубаво. И много щастие.
Изпратих ти снимка на Фума Моно.
Не може да бъде.
Невероятен кош!
Невероятно. Не може да се очаква нищо по-малко от него.
Ако Фума е с нас, националният шампионат вече няма да е само мечта.
Отлично!
Моно!
Сестра ти се обади!
Каза незабавно да отидеш в болницата!
Братко!
Татко!
През цялото време повтаряше името ви.
Татко, аз съм!
Ето ме тук.
Фума.
Да, аз съм.
Точно до теб съм.
Има...
...нещо важно...
...което трябва... да ти кажа.
Татко!
Т-ти си...
Ти си... на Камуй...
На Камуй...
Татко?
Татко!
Гробницата на семейство Моно
Трудно е...
И вие някой ден ще се сбогувате с родителите си,
но още е прекалено рано за това.
И аз съм била така.
Сигурно и с някой от вас е така.
Коя си ти?
Съжалявам, че ви изненадах така.
Позволете да се представя.
Карен Касуми...
...една от Седемте Печата.
Една от Седемте Печата?
Да.
Господарката на огъня.
Да.
Чувала си за мен от госпожица Хиното, нали?
Да, както и да е,
ама тези дрешки наистина са привлекателни.
Обаче, не са подходящи за погребение.
Съжалявам.
Но идвам направо от работа, за това съм така.
От работа?
Помолиха ме да ти предам това.
То е от Токико Магами, твоята леля.
Токико Магами.
Това е по-малката сестра на майката на Камуй.
Ами готово, дадох ти го.
А сега обаче трябва да се връщам на работа.
Ей, госпожо!
Госпожо, след като казахте, че сте една от Седемте Печата,
би трябвало да знаете, че този свят е в опасност, нали?
Да, знам също и за Камуй.
Но не съм и предполагала, че ще е такъв сладък, малък ученик.
Значи и вие принадлежите към някаква религиозна група?
Да, принадлежа към "Цвете".
"Цвете"?
- И-има ли въобще такава група? - Не знам.
Това е името на местоработата ми.
Каква месторабота?
На този въпрос, сам си отговори.
Е, довиждане.
Мирише на сапун.
Това значи...
Когато има пълнолуние...
...ще ти дам Божествения Меч в храма Тогакуши.
Токико Магами.
Божествения Меч...
Какво пише в писмото, Камуй?
Какво иска г-жа Токико?
Нищо.
Н-нищо?
Прекалено си потаен, Камуй!
Нали все пак сме приятели?
Не ме разбирай погрешно.
Никога не съм ви смятал за "приятели".
Н-но...
Ще ти го кажа ясно.
Нямам интерес нито в Небесните, нито в Земните Дракони.
Е, ние ще си тръгваме.
Благодаря ви много.
Благодаря, че дойде.
Добре ли си?
Да.
Пък и бях малко потготвена за този момент.
Обаче мисля, че брат ми го понася по-трудно от мен.
Фума?
Сигурно е уморен от всичко това.
Т-ти си...
Ти си... на Камуй...
На Камуй...
Ти си неговата звезда близнак...
Звездата близнак на Камуй...
Какво трябва да значи това, татко?
Не се тревожи.
Фума не е човек, който ще се предаде толкова лесно.
Прав си.
Ти сам се грижиш за себе си, Широ...
...за това и ние трябва да го направим.
Да.
И някой ден,
съм сигурна, че ще се случи нещо хубаво.
Някой ден.
Сънувала си бъдещето, нали?
Това което каза, когато те срещнах в библиотеката.
Помниш ли това, Широ?
Казах ти, че искам да стана професионален оцветител с индиго.
Надявам се мечтата ти да се осъществи.
Благодаря.
Камуй още си е твърдоглав,
но пред това момиче винаги е честен.
Не е хубаво да избързваш с нещата.
Някой ден само ще си стане всичко.
Широ.
Какви са твоите мечти за бъдещето?
Ако имаш такива, бих искала да ги чуя.
Аз... нямам такива.
Какво е това?
Камуй!
Къде си, Камуй?
Какво става?
К-какво беше това?
Какво ми става?
Котори!
Батко.
Спри!
Камуй!
Най-накрая го открих.
Камуй!
Камуй.
Аз съм твоят...
Какво е това?
Дръж се за мен.
Изглежда съм поканил и неочаквана госпожица.
Копеле.
Ти си този, който ме взе, когато бях в сградата под Парламента!
Един от Седемте Ангела ли си?
Да.
Тогава, успя да се измъкнеш от мен.
Призоваване на демон, Шикуиндо.
Rin. Byou. Tou. Sha.
За това, че въвлече и Котори в това...
Няма да ти го простя!
Шики Шукудошо!
Летете!
Котори!
Котори...
Толкова си мил.
Но, ако продължаваш да държиш госпожицата,
няма да можеш да избегнеш следващата атака.
Ф-Фума.
Защо...
Не само, че успя да влезе в илюзията ми, но развали и магията ми.
Сега вече поне има на какво да се надявам за в бъдеще.
Фума...
Камуй...
Аз съм твоята...
...звезда близнак.
Камуй?
От къде са тези рани?
Камуй!
Камуй, добре ли си?
Погрижи се за Котори.
Какво се е случило, Камуй?
Нищо ли не помниш?
Побързай и занеси Котори.
Камуй...
По този начин, държеше мен и Котори далеч от теб?
Дай да погледна раните ти.
Това работа на онзи тип дето ни нападна в сградата под Парламента ли е?
Да.
Значи наистина един от Седемте Ангела е Сакуразукамори.
Трябва да направим нещо относно това.
Камуй.
Аз съм твоята...
...звезда близнак.
Как я караш?
Така е, както винаги разбира се.
Но и аз съм единствената ти кръвна роднина.
Днес имам прекрасни новини.
Имам да ти кажа нещо наистина специално, сестро.
Макар, че не мога да виждам бъдещето чрез сънищата си като теб,
мога да влизам в твоите сънища докато ти ги сънуваш.
Видях съня за двата Божествени Меча и двамата Камуй.
И най-накрая разбрах какво значи той.
Има повече от един Камуй.
Още един Камуй...
Точно така, звездата близнак на Камуй.
И май изглежда го намерих.
Каное!
Двамата Камуй и техните две бъдеща.
Другият Камуй скоро ще се пробуди.
Без да питам за истинската причина на болката ти...
...аз те прегърнах силно.
Лунната светлина блестеше над теб...
...и всичко, което направих аз, беше да усиля любовтта си към теб.
Чувствам се толкова самотен, че не мога да заспя.
Колкото повече обичам, толкова по-трудно става за мен.
Ето защо мога да стана добър и силен.
Толкова, че дори и болката ще се превърне само в спомени.
Иска ми се да вярвам в това.
Защото не мога да отдам чувствата си към теб на някой друг.